Tep Ra · Tep Ra August 2022

Mindset

Amagul ci Wolof ba tey. Ñu ngi wone bu njëkk bi ci English.

Oyinbo pepper
White as snow,
Blacky no yellow
But him skin self glow;

Oyinbo pick iron
Use am do motor,
Blacky pick iron
Use am make idol;

Oyinbo like him motor
Enter and ride,
Blacky like him idol
But he carry am hide;

Oyinbo show him friend
Say “see weytin I do”,
Blacky check am beginning to end
He say “you dey wonderful”;

Oyinbo tell him friend
“You see, I great pass you”,
Blacky look oyinbo till the end
He say “weytin you yarn na true”;

True true, oyinbo great
But blacky self great,
True true oyinbo na one of a kind
But blacky fault na him mind.